danska-tyska översättning av i øjeblikket

momentanDas ist momentan ein gutes Geschäft. Det er en god forretning i øjeblikket. Momentan hungert Europa nicht. Europa lider ikke af sult i øjeblikket. Momentan liegt die Verfassung auf Eis. I øjeblikket er den lagt på is. Så, ja, hr.
zurzeitZurzeit haben wir ein Ziel von 20 %. Vi har i øjeblikket et 20 %-mål. Das ist zurzeit nicht der Fall. Det er ikke tilfældet i øjeblikket. Zurzeit ist das sicherlich nicht der Fall. Det har det bestemt ikke i øjeblikket.

aktuell
Es ist furchtbar, was hier aktuell geschieht. Det, der sker i øjeblikket, er forfærdende. Das ist in etwa der aktuelle Stand der Dinge. Sådan ser tingene omtrent ud i øjeblikket. Aktuell sind drei Arten von Regelungen in Kraft. Der findes i øjeblikket tre ordninger.
derzeitDieser Haushaltsplan steht derzeit zur Diskussion. Dette budget drøftes i øjeblikket. Und darin liegt derzeit das gravierendste Problem. Det er hovedproblemet i øjeblikket. Derzeit gibt es 36 Bürgerkriege. I øjeblikket er der 36 civile konflikter.
im MomentDas ist im Moment meine Sorge. Det er min frygt i øjeblikket. Im Moment ist das nicht der Fall. Det er den ikke engang i øjeblikket. Soviel kann ich dazu im Moment sagen. Det er, hvad jeg kan sige i øjeblikket.
zur Zeit
Zur Zeit stellt der Kosovo das akuteste Problem dar. Kosovo er det mest akutte problem i øjeblikket. Ein derartiges Umfeld ist zur Zeit nicht vorhanden. Denne ramme mangler i øjeblikket. Das ist zur Zeit nicht der Fall. Men det kan ikke lade sig gøre i øjeblikket.